Cada año, durante el mes de septiembre, los alumnos de 5° grado realizan un viaje educativo a Puerto Madryn. Este viaje de fin de ciclo de la escuela primaria, se inscribe dentro del marco de la educación ambiental.
Antes del viaje y para preparar la clase de descubrimiento en Puerto Pirámides, los alumnos prepararon presentaciones sobre los animales de la Patagonia. Cada grupo preparó un afiche, un power point y presentó su trabajo a los otros compañeros de la clase. Los pingüinos de Magallanes, las ballenas francas australes, las maras, los guanacos, los leones marinos y las orcas ahora no tienen secretos para ellos. ¡Ahora es momento de descubrirlos “en la vida real”!
Chaque année, au cours du mois de septembre, les élèves de CM2 font un voyage éducatif à Puerto Madryn. Ce voyage de fin de cycle de l’école primaire s’inscrit dans le cadre de l’éducation à l’environnement.
Avant le voyage et pour préparer la classe découverte à Puerto Piramides, les élèves ont préparé des exposés sur les animaux de la Patagonie. Chaque groupe a préparé une affiche, un power point et ont présenté leur travail aux autres élèves de la classe. Pingouins de Magellan, baleine franche australe, maras, guanacos, lions de mers et orques n’ont maintenant plus de secret pour eux. Ils partent maintenant pour les voir “en vrai”!
Ya en viaje, el primer día visitaron el Museo Paleontológico de Trelew y la pequeña ciudad de Gaiman. Los chicos se acomodaron y organizaron contentos sus habitaciones y, después de cenar, se fueron a dormir temprano para disfrutar el día siguiente.
Le premier jour, ils ont visité le Musée Paléontologique de Trelew et la petite ville de Gaiman. Les enfants sont contents de s’organiser ensemble dans leur chambre, de sortir et ranger leurs affaires. Après le dîner, coucher de bonne heure pour avoir des forces pour le lendemain!
