Agencia para la Educación Francesa en el Extranjero (AEFE)
Sede social: 23 place de Catalogne – 75014 PARÍS
Teléfono: 01 53 69 30 90
SIRET: 180.006.082.00077
Este sitio web es mantenido y actualizado por el equipo de asesores de comunicación del departamento de relaciones exteriores de la AEFE.
Directora de la publicación: Claudia Scherer-Effosse, Directora General de la AEFE
Asesora de comunicación: Anne Boulakia
Redactora jefe: Hélène Pouyfaucon
Producción del sitio web: Atos

El gestor del sitio web www.aefe.gouv.fr presta especial atención al cumplimiento de las obligaciones legales de todo editor de sitios web y sigue las recomendaciones de la Commission nationale de l’informatique et des libertés (CNIL).

El sitio www.aefe.gouv. fr respeta la vida privada de los internautas y cumple estrictamente la legislación vigente sobre protección de la vida privada y las libertades individuales. No se recoge ninguna información personal sin su conocimiento. No se transmite ninguna información personal a terceros. Los correos electrónicos, direcciones electrónicas y demás información nominativa recibida por este sitio no se utilizan en modo alguno y sólo se conservan durante el tiempo necesario para procesarlos.

De conformidad con las disposiciones de la ley nº 78-17 de 6 de enero de 1978 relativa a la informática, los archivos y las libertades, los internautas disponen de un derecho de acceso, modificación, rectificación y supresión de los datos que les conciernen. Este derecho puede ejercerse por correo, acreditando su identidad, a la siguiente dirección
AEFE
Departamento de Relaciones Exteriores
Asesor de Comunicación
23, place de Catalogne
75014 París, Francia 

Prestatario de albergamiento

La política del sitio web www.aefe.gouv.fr se ajusta a la ley francesa nº 2004-575, de 21 de junio de 2004, sobre la confianza en la economía digital. El proveedor de alojamiento : OUTSCALE: 1, rue Royale – 319 Bureaux de la Colline 92200 Saint-Cloud 

Le droit d’auteur et propriété intellectuelle – copyright

L’ensemble des éléments figurant sur le site Internet aefe.gouv.fr (textes, dessins, programmes, photographies, noms, logos, etc.) est protégé par les dispositions du Code de la propriété intellectuelle français. Hors de France, ces éléments bénéficient de la protection du droit d’auteur dans tous les états signataires de la Convention de Berne. 

Conformément au Code de la propriété intellectuelle, toute reproduction, représentation, modification, adaptation, distribution, et/ou traduction de l’un des quelconque éléments du site aefe.fr, de façon intégrale ou partielle, sur quelque support que ce soit (électronique, papier, etc.) est interdite sans autorisation expresse et préalable de l’AEFE. Toute utilisation non expressément autorisée constitue une violation des droits d’auteur et une contrefaçon en application des articles L 335-2. Elle peut également constituer un acte de concurrence déloyale selon l’article 1382 du Code civil et une violation du droit à l’image et/ou des droits de la personnalité selon l’article 9 du même code. 

L’AEFE se réserve le droit d’engager des poursuites judiciaires en responsabilité civile et/ou pénale à l’encontre de toute personne qui n’aurait pas respecté cette interdiction.

Droits de reproduction des documents publics ou officiels

Conformément au droit public de la propriété intellectuelle et notamment selon l’article  L122-5 du Code de la propriété intellectuelle, les ”documents officiels” sont librement réutilisables : 

• les discours, les dossiers de presse et les communiqués ;
• les circulaires, directives et autres documents règlementaires.

La réutilisation non commerciale, et notamment pédagogique, est autorisée à la condition de respecter l’intégrité des informations et de n’en altérer ni le sens, ni la portée, ni l’application et d’en préciser l’origine et de sa date de publication. Les informations ne peuvent être utilisées à des fins commerciales ou promotionnelles sans l’autorisation expresse et l’obtention d’une licence de réutilisation des informations publiques. Est considérée comme réutilisation à des fins commerciales ou promotionnelles, l’élaboration à partir des informations publiques, d’un produit ou d’un service destiné à être mis à disposition de tiers, à titre gratuit ou onéreux.

Demande d’autorisation de reproduction des contenus

Les demandes d’autorisation doivent être adressées à : helene.pouyfaucon@diplomatie.gouv.fr

La demande devra préciser le contenu visé ainsi que la publication ou le site sur lequel ce dernier figurera. Une fois cette autorisation obtenue, la reproduction d’un contenu doit obéir aux principes suivants :

• gratuité de la diffusion ;
• respect de l’intégrité des documents reproduits (aucune modification, ni altération d’aucune sorte) ;
• mention obligatoire : “© www.aefe.gouv.fr – droits réservés”. Cette mention pointera grâce à un lien hypertexte directement sur le contenu.

Conformément aux lois n°82-652 du 29 juillet 1982, n° 2004-575 du 21 juin 2004 et décision 2004-496 DC du 10 juin 2004, toute personne physique ou morale nommée ou désignée sur le site www.aefe.gouv.fr dispose d’un droit de réponse, sans préjudice des demandes de corrections ou de suppression du message.

La demande d’exercice du droit de réponse, adressée à la directrice de la publication, doit être présentée au plus tard dans un délai de trois mois à compter de la mise à disposition du public du message justifiant cette demande. Le demandeur doit préciser les imputations sur lesquelles il souhaite répondre et la teneur de la réponse qu’il se propose d’y faire. Cette insertion est gratuite et effectuée dans les trois jours à compter de la date de réception.

Les informations proposées sur ce site le sont à titre de service rendu au public. Malgré tout le soin apporté à la transcription des textes officiels, à la vérification des contenus et des informations, les éléments mis en ligne ne sauraient, de quelque manière que ce soit, prétendre à l’exactitude et engager la responsabilité de l’AEFE.