Dans le cadre du projet Momo et Lolotte, où toutes les classes de CE2 écrivent l’histoire de deux personnages qui visitent Buenos Aires, les CE2C sont partis mardi à la découverte des quartiers de Palermo et Recoleta.
En el marco del proyecto “Momo y Lolotte“, donde todas las clases de 3er grado están escribiendo la historia de dos personajes que visitan Buenos Aires, los CE2C salieron el martes a explorar los barrios de Palermo y Recoleta.
La journée à commencé par une balade dans le parc 3 de febrero, où ils ont pu observer les oies et les canards, et apercevoir la Roseraie, puis une visite du Planétarium et de son musée. Une boucle en bus dans le quartier de Recoleta a permis aux élèves de découvrir l’architecture très ressemblante à des immeubles parisiens (dont l’ambassade de France), ce qui explique pourquoi Buenos Aires est surnommé “le petit Paris”. Il était alors temps de pique-niquer sous le soleil. L’après-midi s’est poursuivi avec la visite du Musée des Beaux-Arts où les élèves ont eu la chance d’observer des œuvres de Rodin, Degas, Monet ou Manet… Et pour achever cette belle journée, la classe a cheminé jusqu’à Plaza Francia et l’entrée du cimetière de Recoleta. Le retour au lycée en bus s’est fait en chantant gaiement ! Une journée qui laissera à tous de très beaux souvenirs !
El día comenzó con un paseo por el Parque 3 de Febrero, donde pudieron observar gansos y patos, y vislumbrar el Rosedal. Luego realizaron una visita al Planetario y de su museo. Un recorrido en autobús por el barrio de Recoleta permitió a los alumnos descubrir una arquitectura muy similar a la de los edificios parisinos (incluida la Embajada de Francia), lo que explica por qué Buenos Aires es llamada “la pequeña París”. Llegó el momento del pic-nic al bajo el sol. La tarde continuó con la visita al Museo de Bellas Artes, donde los alumnos tuvieron la oportunidad de observar obras de Rodin, Degas, Monet o Manet… Y para culminar este hermoso día, la clase se dirigió hacia la Plaza Francia y la entrada al Cementerio de Recoleta. El regreso al colegio en el autobús se hizo cantando alegremente. ¡Un día que dejará hermosos recuerdos a todos!