Para celebrar “El día de la lengua española”, que tuvo lugar el 23 de abril, la @aefeinfo nos invitó a realizar en clase un proyecto educativo en forma de caviardage titulado: “Viajes a través de las palabras”.
El caviardage es una técnica creativa que consiste en crear poesía o encontrar un significado oculto a partir de un texto existente. Se busca descubrir y resaltar las palabras o frases que pueden tener un valor poético o expresivo. En resumidas cuentas es como encontrar un tesoro escondido en un paisaje de palabras.
Pour célébrer la “Journée de la langue espagnole” qui a eu lieu le 23 avril dans le réseau de l’enseignement français à l’étranger, l’#AEFE nous a invité à réaliser en classe un projet pédagogique sous forme de caviardage intitulé : “Voyages à travers les mots”.
Le caviardage est une technique artistique qui consiste à supprimer un mot, un passage, un dessin dans une publication ou un manuscrit, par oblitération à l’encre noire. Cela peut être de « simples ratures » au feutre noir pour révéler un nouveau texte à partir de l’existant ou donner lieu à des créations beaucoup plus artistiques. Le caviardage est ainsi un appel à l’imagination et à la créativité à partir des mots.
