Nouvellement nommée et arrivée à Buenos aires pour piloter le lycée Jean Mermoz, à la suite de Laurence Leyendecker, je souhaitais tout particulièrement vous saluer en ce début de 2ème partie de l’année scolaire. D’autant que cette 2ème partie est riche à plusieurs titres en entraînements aux examens pour les plus grands : brevet blanc pour les 3ème, bac blanc pour les 1ère et les terminales ; cela avant d’arriver aux véritables épreuves du DNB et du baccalauréat dès octobre pour les terminales.
Le lycée Jean Mermoz est riche de sa spécificité d’établissement franco argentin donc assujetti à amener les élèves à une double diplomation : argentine et française. Cela induit, pour les élèves du secondaire en particulier, une double exigence quant au suivi et à la réussite des deux programmes. Surtout, cela permet à nos élèves de posséder un niveau d’excellence reconnu et la possibilité, une fois le lycée terminé, d’avoir un choix plus large en termes d’études supérieures en Argentine comme en France via Parcoursup.
Je découvre, en ces premiers jours, le lycée et suis particulièrement heureuse d‘y trouver l’atmosphère studieuse qui prévaut dans tous les cours y compris chez les plus jeunes de nos élèves. Une belle et saine émulation ainsi qu’un climat scolaire bienveillant semblent présider aux journées scolaires où petits et grands cohabitent dans le respect des différences de chacun.
J’arrive de France, plus particulièrement de Paris où je pilotais une cité scolaire de la 6ème à la deuxième année de CPGE (classses préparatoires aux grandes écoles) en passant par la Terminale. Cette cité scolaire était axée plus particulièrement sur les arts (cinéma, arts plastiques) mais aussi sur le sport et plus fortement encore sur les sciences et les nouvelles technologies (l’intelligence artificielle). Je suis désireuse de mettre mon expérience au service de l’ensemble des enfants et des jeunes de Mermoz.
J’ai été accueillie par une très belle équipe de professionnels désireuse de travailler collectivement au service des élèves qui nous sont confiés. Dans cet accueil bienveillant et chaleureux, dans les liens que je devine avec les familles, je vois se dessiner tout ce qui fait notre richesse et notre plus-value.
J’aurai à cœur, tout au long des mois et des années que je vais passer avec vous, de faire perdurer ce climat propice à l’épanouissement et à la réussite.
Je vous souhaite, pour le présent, une très bonne reprise !
Françoise STURBAUT
Proviseure lycée Jean Mermoz
Recientemente nombrada y llegada a Buenos Aires para conducir el liceo Jean Mermoz, siguiendo los pasos de Laurence Leyendecker, quería saludarlos muy especialmente en este comienzo de segundo semestre del año escolar. La segunda mitad del año es muy rica en materia de entrenamiento para los exámenes de los alumnos más grandes: brevet blanc en M4, bac blanc en E2 y E3; todo ello antes de los verdaderos exámenes del DNB y del baccalauréat, en el mes de octubre, para los alumnos de Terminale.
El liceo Jean Mermoz es único en su especificidad franco-argentina, al conducir a sus alumnos a un doble diploma: argentino y francés. Esto implica, para los alumnos de secundaria en particular, una doble exigencia con respecto a la cursada y aprobación de ambos programas. Sobre todo, permite a nuestros alumnos de poseer un nivel de excelencia reconocido y la oportunidad, una vez finalizado el liceo, de tener una elección más amplia en materia de educación superior tanto en Argentina como en Francia a través de Parcoursup.
A lo largo de estos primeros días, descubro el liceo y me complace especialmente encontrar el ambiente estudioso que reina en todas las clases, incluso entre los alumnos más jóvenes. Una linda y sana exigencia así como un clima escolar cálido, parecen teñir las jornadas escolares en las que pequeños y grandes conviven respetando las diferencias de cada uno.
Acabo de llegar de Francia, y más concretamente de París, donde dirigía un complejo escolar de 6ème (M1) a 2º año de la CPGE (classses préparatoires aux grandes écoles), pasando por la Terminale también. Este complejo escolar se centraba particularmente en las artes (cine, artes plásticas), pero también en el deporte y, con más fuerza aún, en las ciencias y las nuevas tecnologías (inteligencia artificial). Deseo poner mi experiencia al servicio de todos los niños y jóvenes de Mermoz.
Me ha recibido un magnífico equipo de profesionales deseosos de trabajar juntos al servicio de los alumnos que nos han sido confiados. En este recibimiento cálido y afectuoso, en los vínculos que siento con las familias, puedo ver delinearse todo lo que constituye nuestra riqueza y nuestro valor añadido.
A lo largo de los meses y años que pasaré con ustedes, me comprometeré a hacer perdurar este clima propicio al desarrollo personal y al éxito.
¡Les deseo lo mejor para este nuevo período escolar!
Françoise STURBAUT
Rectora del Liceo Jean Mermoz