Bulletin d’information N°16
Vendredi 25 de novembre
Année scolaire 2022 |
|
|
|
|
Semaine des Lycées Français du Monde |
|
|
|
|
Du 28 novembre au 3 décembre, le Lycée Jean Mermoz participe à la 6ème édition de la Semaine des lycées français du Monde! Cette année, la thématique est «S’informer dans un monde connecté pour former des citoyennes et citoyens éclairés».
Ci-dessous les projets #Mermoz pour la #SemaineLFM ! |
¡Del 28 de noviembre al 3 de diciembre, nuestro liceo participa en la 6a edición de la Semana de los liceos franceses del Mundo! Este año, el tema de la #SemaineLFM es « S’informer dans un monde connecté pour former des citoyennes et citoyens éclairés ».
¡A continuación, los proyectos de nuestro liceo para la próxima semana! |
|
|
|
|
Elèves journalistes en CM1, Webradio “Radio Mermoz”.
Elèves journalistes en CM2D, Rédaction d’un article de journal sur un fait de la deuxième guerre mondiale.
Podcast et débat sur un sujet brûlant au Club Débat de 5ème, Est ce que les notes reflètent nos apprentissages ?
Fake news et information en 5ème, Réalisation d’une fake news par les élèves pour mieux comprendre comment elles se construisent.
Fake news et information en 4ème, Invention d’une fake news, : critères de la presse à scandale. “Le poids des mots, le choc des photos !”
Fake news et information en 1ère Spé HGGSP, Internet, un espace d’information entre infox et transparence.
Découverte du journalisme en 5ème, Rencontre avec une photojournaliste.
Guerre et information 1ère Spé et Terminale HGGSP, Guerre en Ukraine, comment informer ?
Guerre et information en 1ère Spé HGGSP, Guerre en Ukraine, comment informer ?
“Informer, s’informer, déformer” en 4ème, Les images sont-elles un gage de vérité ? |
|
|
|
|
Découvrez la carte narrative des événements qui répertorie les initiatives en s’enrichissant des contributions des établissements du réseau scolaire mondial! |
|
|
|
|
Dans le cadre du programme de CM2 sur la Seconde Guerre Mondiale, les élèves de CM2B ont rálisé un exposé sur Anne Frank.
Anne, maman d'Ines, est venue en classe de CM2 pour raconter l'histoire de son grand père, survivant des nazis lors de la Seconde Guerre Mondiale. |
|
En el marco del programa de 5° grado sobre la Segunda Guerra Mundial, los alumnos de 5°B realizaon una presentación sobre Ana Frank.
Anne, mamá de Ines, vino a la clase de 5°B para contar la historia de su abuelo, sobreviente del nazismo durante la Segunda Guerra Mundial. |
|
|
|
|
Dans le cadre de la liaison maternelle-primaire, les élèves de GS ont visité les classes de CP pour partagager expériences et un beau moment ensemble. |
|
En el marco de la transición nivel inicial-primario, los alumnos de Sala de 5 visitaron las clases de 1° grado para compartir experiencias y un grato momento juntos. |
|
|
|
|
El día viernes 18 de noviembre se realizó la "Fiesta el agua" en el club Harrod's, con todas las clases de 5to grado (A/B/C/D) y la entrega de diplomas de "PETIT NAGEUR" luego de cumplir el ciclo de natación.
¡Les compartimos algunas fotos del evento! |
|
Le vendredi 18 novembre a eu lieu la « Fête de l’eau » au club Harrod’s avec toutes les classes de CM2 (A/B/C/D) et la remise des diplômes « PETIT NAGEUR » après avoir terminé le cycle de natation.
Ci-dessous quelques photos de l’événement! |
|
|
|
|
Paseo en la Villa Ocampo de los alumnos de 5° grado del #ljmbuenosaires en el marco del proyecto de Silvina Abelleyro. |
|
Les élèves de CM2 ont visité Villa Ocampo, dans le cadre du projet de Silvina Abelleyro. |
|
|
|
|
El proyecto interdisciplinario Inglés-Historia de los alumnos de M1D acerca de los mitos griegos llega a su fin.
Luego de estudiar la Grecia antigua en Historia, los alumnos trabajaron los mitos griegos de la Odisea en Inglés y recibieron la visita del profesor Durand quien les dió una "Master Class" acerca del teatro griego. Como proyecto final, realizaron una presentación en el auditorio, en inglés, acerca de uno de los mitos griegos estudiados. Por último, ¡ disfrutaron de un almuerzo en un restaurante griego! |
Le projet interdisciplinaire Angalis-Histoire des élèves de 6èD sur les mythes grecs arrive à sa fin!
Après avoir étudié la Grèce antique en Histoire, les élèves ont travaillé sur les mythes grecs de l’Odyssée en Anglais et reçu la visite de M Durand qui leur a donné une «Master Class» sur le théâtre grec. Comme projet final, ils ont fait des présentations à l'auditorium, en anglais, sur les mythes grecs étudiés. Enfin, ils ont profité d'un déjeuner dans un restaurant grec ! |
|
|
|
|
The Medieval castles project |
|
|
|
|
Los alumnos de M2A/B/C participaron de un proyecto conjunto en las materias Historia e Inglés, con la colaboración de la documentalista Cecile Gibault y de Juan Cruz Lastra.
La Profesora Maqueda analizó con sus alumnos la película Lancelot, First Knight en el contexto del medioevo, mientras que el Profesor Frachtenberg abordó en sus clases la Época Medieval.
Como trabajo final, los alumnos construyeron la maqueta de un castillo medieval, con material reciclado, para exponer en el CDI y hacer una presentación oral ante el resto de sus compañeros.
¡Felicitaciones a todos ellos! |
|
Les élèves de 5ème A/B/C ont participé à un projet commun entre les matières Histoire et Anglais, avec la collaboration de la documentaliste Cécile Gibault et de Juan Cruz Lastra. Mme Maqueda a analysé avec ses élèves le film Lancelot, First Knight dans le contexte du Moyen Âge, tandis que M Frachtenberg a abordé dans ses cours la période médiévale.
Pour le travail final, les élèves ont construit la maquette d’un château médiéval, avec des matériaux recyclés, pour exposer au CDI et faire une présentation orale au reste de leurs camarades de classe.
Félicitations à tous! |
|
|
|
|
Encuentro musical en el Colegio Adrienne Bolland |
|
|
|
|
Alumnos de la option musique de 2nde compartieron un cálido encuentro musical en el Colegio Adrienne Bolland. Alumnos de ambos establecimientos celebraron una hermosa tarde musical en Martínez. |
|
Des élèves de l'option musique de 2nde ont participé d'une belle rencontre musicale au Collège Adrienne Bolland. Des élèves des deux établissements ont partagé une belle après-midi musicale à Martinez. |
|
|
|
|
¡Campaña de Donación de ropa para Emaús Burzaco! |
|
|
|
|
¡Muchas gracias a toda la Comunidad Mermoz que hizo posible que la campaña de donación de ropa para Emaús Burzaco fuera un éxito!
Agradecemos la solidaridad de nuestra comunidad y la colaboración de los alumnos de M1B que ayudaron a clasificar las donaciones. Esperamos, a partir del año que viene, reforzar aún más los lazos que nos unen en materia de solidaridad y educación. |
|
Un grand merci à toute la Communauté Mermoz qui a permis le succès de la campagne de dons de vêtements pour Emmaüs Burzaco !
Nous remercions la solidarité de notre communauté et la collaboration des élèves de 6B qui ont aidé à trier les dons. Nous espérons, dès l’année prochaine, renforcer davantage les liens qui nous unissent en matière de solidarité et d’éducation. |
|
|
|
|
Muestra Option 1ère Arts Visuels 2022 |
|
|
|
|
Compartimos algunas fotos de trabajos realizados por los alumnos de la Option 1ère Arts Visuels durante este año con su profesora Patricia TOPICH.
La muestra está instalada ahora en el Hall de entrada del Liceo. |
|
|
|
|
Las Periescolares muestran 2022 |
|
|
|
|
¡Recuerden que el sábado 26 de noviembre de 10:00 hs. a 13:00 hs. las Periescolares muestran todo!
Todas las actividades, todas las chicas, todos los chicos, todas las familias…
Una mañana en el Liceo disfrutando de lo que practicaron durante el año.
¿Se lo van a perder?
¡Reserven la fecha, los esperamos!
Nous vous rappelons que le samedi 26 novembre de 10h00 à 13h00 les Périscolaires nous montreront tout!
Toutes les activités, tous les enfants, toutes les familles...
Un matin au Lycée pour se régaler avec tout ce que les enfants ont fait pendant l'année.
À ne pas rater!
Réservez la date, et venez nombreux! |
|
|
|
|
Salon AGORA Monde AEFE // Studyrama 2022-2023 |
|
|
|
|
Les 1er et 2 décembre 2022 se tiendra le Salon Virtuel d’Orientation des lycées français du monde organisé par AGORA Monde et l’AEFE en collaboration avec Studyrama.
Ces deux journées dédiées à la construction du parcours d’orientation sont l’occasion pour les élèves et leurs familles d’accéder à toutes les informations relatives aux études supérieures en France.
➡️ Le Salon Virtuel d’Orientation est un moment clé dans la construction du projet d’orientation des élèves. Il permet de les accompagner en les mettant en lien avec des établissements d’études supérieures en France, des professionnel(le)s de l’orientation ainsi que des ancien(ne)s élèves. Ils pourront ainsi poser toutes leurs questions et obtenir de nombreux conseils et informations quant aux études et à la vie étudiante en France. |
|
|
|
|
Agenda cultural Noviembre 2022 |
|
|
|
|
Pierre Soulages- Peindre la lumière en NOIR- Outrenoir |
|
|
|
|
Coro de la Fundación cultural "Jean Mermoz": conciertos para festejar el 30* Aniversario del Coro |
|
|
|
|
¡Ultimas vacantes 2023!
Si vous avez l'intention de scolariser un autre enfant dans notre établissement, merci de contacter très vite le service des inscriptions à l'adresse suivante inscription@mermoz.edu.ar.
Merci de partager cette information autour de vous! |
|
El Liceo Jean Mermoz propone un nuevo curso de nivelación en francés para alumnos ingresantes hasta 1° año de secundaria inclusive.
¡Gracias por compartir y difundir esta información!
Para más información, escribir a inscription@mermoz.edu.ar. |
|
|
|
|
Du mardi 22 au mardi 29 novembre inclus : épreuve orale de Français (classes de 1ère)
Samedi 26 novembre de 10h00 à 13h00: Las Periescolares muestran 2022
Mardi 29 novembre: Conseil d'établissement n°4
Jeudi 1er décembre à 17h45: Remise diplômes de CM2
Samedi 3 décembre: Foire aux livres de 9h30 à 12h00
Mercredi 7 décembre à 8h45: Remise diplômes de GS
Mercredi 7 décembre à partir de 18h00: Remise diplômes de Terminale
Mercredi 7 décembre: Fin des cours |
|
|
|
|
|
