Les élections des représentants des élèves, des parents, et des personnels sont achevées.
Dans les prochaines semaines, les premières réunions des différentes instances seront réunies (voire les dates en fin de bulletin dans l’agenda). Lors de celles-ci, l’ensemble des questions seront abordées, permettant de tracer les grandes lignes de l’année scolaire en cours.
Nous remercions toutes les personnes qui se sont mobilisées comme candidats et comme électeurs, pour ce moment de démocratie partagée au sein de notre établissement. Et nous souhaitons que cette année scolaire se déroule sous le signe d’échanges de qualité et de contributions riches à la vie du lycée, au service de la qualité de la scolarité des élèves.
Cliquez sur le lien suivant pour connaître les chiffres des élections, ainsi que les listes nominatives des parents et personnels élus titulaires et suppléants.
Las elecciones de los representantes de los alumnos, de los padres y del personal han concluido.En las próximas semanas se realizarán las primeras reuniones de las distintas comisiones (ver las fechas al final del boletín, en la agenda). Durante estas reuniones se plantearán todos los temas, lo que nos permitirá trazar los grandes ejes de trabajo del año escolar.Queremos dar las gracias a todas las personas que han participado como candidatos y votantes en esta instancia de democracia compartida de nuestro establecimiento. Esperamos que este año escolar transcurra con intercambios de calidad y ricas contribuciones a la vida del liceo, al servicio de la calidad de la educación de los alumnos.
Click en el enlace siguiente para conocer los resultados de las elecciones, asi como las listas nominativas de los padres y personal titulares y suplentes.
De leur côté les élèves ont élu leurs délégués de classe, ainsi que leurs camarades qui siègeront en conseil de vie collégienne, et en conseil de vie lycéenne.Les classes de CM2 ont organisé un grand événement à l’aiditorium pour l’élection des éco-délégués! Ils ont aussi voté leurs représentants de classe et supervisé les élections des délégués de CE1.
Merci aux assesseurs, et bravo à nos futurs citoyens!
Por su parte, los alumnos eligieron a sus delegados de clase, así como a los compañeros que formarán parte del consejo de vida escolar de Collège y del consejo de vida escolar de Lycée.Los alumnos de 5° grado organizaron un gran acto en el auditorio para la elección de sus eco-delegados! Votaron también a sus representantes de clase y fiscalizaron las elecciones de los delegados de 2°.¡Gracias a los asesores y bravo a nuestros fururos ciudadanos!
Le lundi 3 avril commence la semaine des élections des représentants dans les instances du lycée que ce soit pour les parents, les personnels ou les élèves.
C’est à ce moment-là que sont élus les représentants des parents, des personnels et des élèves au conseil d’établissement, mais aussi les représentants des parents au conseil d’école. Sur la base de cette élection, seront constituées les listes des personnes qui participeront aux différentes instances.
De leur côté les élèves éliront leurs délégués de classe, ainsi que leurs camarades qui siègeront en conseil de vie collégienne, et en conseil de vie lycéenne…
Les élections des parents se dérouleront du mercredi 5 au mercredi 12 avril, selon les modalités habituelles de vote électronique.
Les élections des personnels auront lieu le 11 avril et se feront en présentiel.
Les élections des élèves se dérouleront durant toute la semaine du 10 avril.
El lunes 3 de abril comienza la semana de elecciones de los representantes de padres, personal y alumnos, ante las distintas instancias y comisiones del liceo.
Será entonces cuando se elijan los representantes de los padres, del personal y de los alumnos ante el Consejo de establecimiento, pero también los representantes de los padres en el Consejo de escuela. A partir de esta elección, se definirán las listas de las personas que participarán en los distintos órganos.
Por su parte, los alumnos elegirán a los representantes de sus clases, así como a los compañeros que formarán parte del consejo de vida escolar de Collège y del consejo de vida escolar de Lycée…
Las elecciones de los padres se realizarán del miércoles 5 al miércoles 12 de abril, según la modalidad habitual de voto electrónico.
Las elecciones del personal tendrán lugar el 11 de abril y serán presenciales.
Las elecciones de los alumnos se realizarán durante la semana del 10 de abril.