Résultats 2e tour du Concours BCD interandin!

Après plusieurs semaines de suspense insoutenable, nous vous dévoilons les grands gagnants de notre concours vidéo inter-andin.

Después de varias semanas de suspenso insostenible, damos a conocer los ganadores de nuestro concurso video interandino.

Le Prix du Public est décerné à :

El Premio del Público está atribuido a:

Gabriel Toro (LIMA, CE1 A3) avec Harry Potter y la Piedra Filosofal de J.K Rowling

Bravo Gabriel !

Vous avez été 914 à voter pour le Prix du Public ! Merci beaucoup pour votre participation !!!

Fueron 914 votantes para el Premio del Público, muchas gracias por su participación!

Et le Grand Prix Inter-andin revient à :

Y se otorga el Gran Premio Interandino a:

Guadalupe Jordán (MERMOZ, CE2C) avec El pájaro del alma de Mijal Snunit

Félicitations Guadalupe pour ta créativité, tu as épaté toutes les bibliothécaires de Buenos Aires, de Santiago et de Lima !

Felicitaciones Guadalupe pour tu creatividad, todas la bibliotecarias de Buenos Aires, Santiago y Lima quedaron impresionadas!

 

À l’année prochaine !

Chers parents, chers élèves,

Nous avons été particulièrement touchées par votre enthousiasme et la qualité des vidéos que nous avons reçues. Elles nous ont toutes surprises par leur originalité, l’envie, la tendresse et l’humour que les enfants ont mis dans leur lecture, la profondeur de leur voix et le sens de chaque mot. Il a été très difficile de choisir des gagnants parmi les 32 participants, nous avons été bien en peine de choisir une vidéo plutôt qu’une autre !

VOICI LES GAGNANTS DU 1ER TOUR :

Queridos padres, queridos alumnos,

Los videos que recibimos nos impactaron por su calidad y por el entusiasmo que mostraron. Todas las lecturas dieron muestra de gran originalidad, ganas, humor y también nos sorprendió gratamente la profundidad en las voces y en el sentido de cada palabra. Fue muy difícil elegir a los ganadores entre los 32 participantes, nos costó mucho hacer la selección!  

AQUÍ VAN LOS GANADORES DE LA 1RA VUELTA:

1er prix CP – Julia Alsina Gismondi, CPA. Histoire de Babar de Jean de Brunhoff

1er prix CE1 – Simón de Imaz Gomez, CE1C – Balthazar ! de Geoffroy de Pennart

1er prix CE2 – Guadalupe Jordán, CE2A – El pájaro del alma de Mijal Smunit

1er prix CM1 – Titouan Kostrzewa Descamps, CM1B. Les Petits Mythos T6. Les dessous de l’Odyssée de Cazenove et Larbier

1er prix CM2 – Olivia Torres Patiño Mayer, CM2A. El Principito d’Antoine de Saint-Exupéry

Nous avons choisi de décerner une mention spéciale à Sofía, qui, bien qu’elle n’apparaît pas sur sa vidéo, nous a particulièrement ébloui par la qualité de ses illustrations.
Decidimos otorgar una mención especial a Sofía que, si bien no aparece leyendo en su video nos deslumbró por la calidad de sus ilustraciones. 

Toutes nos FÉLICITATIONS !!!

Les enfants, vous allez participer à un atelier d’illustration animé par Béatrice Rodriguez, offert par l’Alliance Française de Lima.

Bientôt, vous continuez dans l’aventure avec les gagnant.e.s de Santiago et de Lima pour concourir au Grand Prix BCD et au Prix du Public.

A bientôt pour plus de nouvelles.

¡FELICITACIONES!

Chicos, van a participar de un taller de ilustración animado por Béatrice Rodriguez, regalado por la Alianza Francesa de Lima.

Pronto la aventura continúa con los /las ganadores/as de Santiago para ganar el Grán Premio BCD y el Premio del Público.

Hasta pronto para más noticias.

Tant de plaisir nous avons eu l’année dernière, en pleine pandémie, avec ce concours ! Nous recommençons cette année. Plus d’informations : lola.montalant@mermoz.edu.ar

Tanto gusto tuvimos el año pasado con este concurso, ¡aunque en plena pandemia! Volvemos a hacerlo ahora. Contacto: lola.montalant@mermoz.edu.ar