Calendrier 2023 – Calendario 2023

Información importante:

Le calendrier de l’année scolaire 2023, déjà voté en conseil d’établissement et actuellement affiché en ligne sur le site internet du lycée, sera modifié dans les prochaines semaines.

En effet, la DGEGP demande aux établissements éducatifs privés de prévoir à minima un calendrier de 180 jours effectifs de classe.

Un nouveau calendrier sera donc prochainement présenté en conseil d’établissement pour décider des modifications des vacances prévues pour l’an prochain.

Il est probable que les vacances de mai et d’octobre seront réduites à une semaine, que le retour des vacances d’hiver se fera le 31 juillet et que le départ en vacances d’été se fera le 20 décembre.

Dans l’attente de cette modification, nous engageons les parents à être prudents et à différer les réservations de ces futures vacances.

Par ailleurs, le lycée précise d’ores et déjà que cette modification n’entraînera pas de changement notable dans le paiement des frais de scolarité, mais seulement quelques éventuels ajustements (cantine…)

——————

El calendario del año escolar 2023, ya votado en consejo de establecimiento y actualmente publicado en el sitio web del liceo, se verá modificado en las próximas semanas.

La DGEGP pide a los establecimientos educativos privados que proporcionen como mínimo un calendario de 180 días efectivos de clases.

Un nuevo calendario será por lo tanto presentado en consejo de establecimiento, para decidir los cambios de las las vacaciones previstas para el próximo año. 

Es probable que las vacaciones de mayo y octubre se reduzcan a una semana, que el regreso de las vacaciones de invierno sea el 31 de julio y que la salida para las vacaciones de verano sea el 20 de diciembre.

A la espera de este cambio, aconsejamos a los padres ser cautelosos y posponer las reservas de estas futuras vacaciones. 

El liceo aclara además que esta modificación no dará lugar a un cambio significativo en el pago de los aranceles escolares, sino solo algunos posibles ajustes (comedor…)