Bulletin d’information N°1 – Boletín informativo N°1

Chers parents,

Je suis heureuse de vous transmettre le premier bulletin d’information de l’année 2021, qui nous permettra de communiquer avec vous tous les quinze jours ou toutes les semaines, selon l’actualité.

Ce premier bulletin est bien sûr consacré aux questions concernant la rentrée, qui va pouvoir se dérouler de façon présentielle, modalité que nous attendions tous avec beaucoup d’espoir.

Je vous laisse prendre connaissance de ce document et des différentes modalités d’enseignement qui y sont présentées.

En cas de question, je vous remercie de vous tourner vers vos représentants et représentantes de l’Amicale et de Fraternité qui ont participé à une réunion d’information ce jour. Ils y répondront ou en feront une synthèse et me les transmettront ensuite. L’équipe de direction étant elle-même entièrement mobilisée par les préparatifs de rentrée, nous ne pourrons pas répondre aux mails des parents de façon individuelle.

Un conseil d’établissement se réunira le mercredi 17 février à 17h30 et fixera le plan d’organisation de cette rentrée. Il est donc important que toutes vos questions soient évoquées avant cette date.

Les parents des élèves à risque sont invités à prendre connaissance des deux documents supplémentaires et à contacter les directrices argentines pour signaler leur situation au plus tard le 13 février, aux mails suivants :

pour le 1er degré maria.franceschini@mermoz.edu.ar

pour le second degré mariapaz.gonzalezsubero@mermoz.edu.ar  

Je vous remercie pour votre lecture attentive.

Bien cordialement

—–

Estimadas familias,

Me complace enviarles el primer boletín de información del año 2021, que nos permitirá comunicarnos con ustedes cada 15 días o bien cada semana, dependiendo de las novedades.

Por supuesto, este primer boletín está dedicado a las cuestiones relativas al inicio del nuevo ciclo escolar, que podrá desarrollarse de forma presencial, tal como lo esperábamos.

Les dejo tomar conocimiento del documento adjunto y de las diferentes modalidades de enseñanza que se presentan en él.

En caso de dudas, les agradecemos dirigirse a sus representantes de Amicale y Fraternité que ayer asistieron a una reunión informativa. Ellos les responderán directamente o me enviarán un resumen de preguntas. Dado que el equipo de dirección está dedicado completamente a los preparativos del inicio escolar, no podremos responder a los correos electrónicos de forma individual.

El miércoles 17 de febrero a las 17.30 hs se reunirá el Consejo de Establecimiento para definir el plan de organización para este inicio de ciclo. Por lo tanto, es importante que sus representantes reciban sus preguntas antes de dicha fecha.

Invitamos a las familias de las/los estudiantes que se encuentran dentro del grupo en riesgo a tomar conocimiento de los dos documentos suplementarios y a contactarse con las directoras argentinas para informar su situación a más tardar el 13 de febrero, escribiendo a:

para Jardín y Primaria: maria.franceschini@mermoz.edu.ar

para Secundaria: mariapaz.gonzalezsubero@mermoz.edu.ar

Agradezco su atención.

Muy cordialmente,

Laurence LEYENDECKER

Proviseure

Boletín informativo Nº1 – 11-02-2021

Bulletin d’information N°1 – 11-02-2021

ExcepcionInasistencias202120210208182618

ProcedimientoInasistencias202120210208182347