Veuillez vous identifier :
Login

Calendrier

Les dates à retenir au lycée Jean Mermoz

Novembre 2017
Dim Lun Mar Mer Jeu Ven Sam
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Bandera olímpica - Drapeau olympique

  bo

Dans le cadre de la sensibilisation aux Jeux Olympiques de la Jeunesse 2018 qui auront lieu à Buenos Aires, le drapeau olympique demeure quelques jours dans les différents établissements scolaires de la ville. En el marco de la preparación para los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 que tendrán lugar en Buenos Aires, la bandera olímpica permanecerá algunos días en diferentes colegios de la ciudad.

 bo5 bo16   bo14   

Le 25 octobre 2017, nous avons reçu le drapeau olympique des mains des élèves de l’Instituto Superior Porteño. Nous l’exposerons à partir de ce jour jusqu’au 06 novembre prochain. El 25 de octubre de 2017 recibimos la bandera olímpica a través de los alumnos del Instituto Superior Porteño. Permanecerá expuesta hasta el próximo 6 de noviembre.

 bo7 bo8 bo9

Dans la cérémonie étaient présents les autorités de l’Instituto Superior Porteño, des autorités de l’Ambassade de France en Argentine, de la DGEGP, du Comité Olympique local et des membres des associations des parents Amicale et Fraternité. En la ceremonia se encontraban presentes las autoridades del Instituto Superior Porteño, autoridades de la Embajada de Francia en Argentina, de la DGEGP, del comité Olímpico local y miembros de las asociaciones de padres Amicale y Fraternité. 

banderaolimpica5 bo10 bo12

Nous avons eu le plaisir de compter sur la présence de nos anciens élèves Felipe y Bautista Ezcurra qui excellent dans les équipes professionnelles de l’Union Argentina de Rugby (UAR). Tuvimos el placer de contar con la presencia de nuestros ex alumos Felipe y Bautista Ezcurra que se destacan en los equipos profesionales de la Unión Argentina de Rugby (UAR).

banderaolimpica8

Le drapeau olympique a été hissé sous les notes de la chanson It’s your moment crée par les élèves du Lycée Français de Singapour à l’occasion des JOJ 2016 des lycées français du monde, interprétée par la Chorale du lycée Mermoz dirigée par M Castillo. La bandera olímpica fue izada con la canción It’s your moment creada por los alumnos del Liceo Francés de Singapur en ocasión de los JOJ 2016 de los liceos franceses del mundo e interpretada por el coro del liceo Jean Mermoz dirigida por el Sr Castillo.

     bo1  bo4  bo11

 

Enfin, l’équipe de Gymnase rythmique du lycée (Activité périscolaire) formée par des élèves de l’école élémentaire et du collège a fait une remarquable présentation qui a marqué la clôture de la Cérémonie. Para finalizar el equipo de Gimnasia Rítmica del liceo (actividad periescolar) integrado por alumnas primaria y secundaria realizó una excelente presentación que marcó el fin de la ceremonia.

                                       bogym      bogym2

Dans un deuxième moment, une démonstration de Judo et une autre de Badminton, en simultanée ont permis à nos élèves de 3B et de 2A et à ceux de l’Instituto Superior Porteño d’avoir une première approche à ces disciplines. Ce fut un véritable moment de partage sportif. En la segunda parte, una demonstración en simultáneo de Judo y otra de Badminton permitió a nuestros alumnos de 3B y 2A y a los del Instituto Superior Porteño tener una primera aproximación con estas disciplinas. Fue un verdadero momento de intercambio deportivo.

                                      bojudo      bojudo2

                                       bobadminton        bobadminton2

-------------------------------

Mercredi 8 novembre, le lycée a remis le drapeau olympique à Colegio United High School (Cultural Pueblo Blanco). / El pasado miércoles 8 de noviembre, el liceo entregó la bandera olímpica al Colegio United High School (Cultural Pueblo Blanco) en su sede.

En représentation du lycée Mermoz ont assisté les élèves Chiara Grabenheimer, Angelina Martinez, Lucca Santella y Carlos Della Paolera, accompagnés du chef de département d’EPS Cyprien Kostrezewa et des autorités Ana Caro, Directrice des Etudes secondaires, et Joachim De Sousa, Proviseur. / En representación del Liceo Mermoz asistieron los alumnos Chiara Grabenheimer, Angelina Martinez, Lucca Santella y Carlos Della Paolera, accompañados por el Jefe del departamento de Educación Física Cyprien Kostrezewa y de las autoridades Ana Caro, Directora de Estudios secundarios, y Joachim De Sousa, Rector.

entrega bandera olimpica 1

 

Lors de la cérémonie le discours Fernando Morales , chef de département d’EPS du lycée amphitryon, a souligné les valeurs véhiculées par la pratique d’un sport : l’éffort, la solidarité et surtout l’égalité des chances de l’olympisme ce qui fait la différence avec le sport professionnel. / Durante la ceremonia, el discurso Fernando MoralesJefe del Departamento de Educación Física del liceo anfitrión, subrayó los valores que emana de la práctica de un deporte: el esfuerzo, la solidaridad y sobretodo la igualdad de oportunidades que ofrece el olimpismo en contrapartida de lo que ocurre cuando se trata de una práctica profesional.

                               entrega bandera olimpica 2                            entrega bandera olimpica 3

Par la suite, trois jeunes sportifs olympiques argentins ont raconté comment ils se préparent pour les Jeux Olympiques de la Jeunesse 2018 et ont fait une démonstration d’escrime qui nous a « touchés ». / Seguidamente, tres jóvenes deportistas olímpicos argentinos nos contaron cómo se preparan para los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 y nos han dado una demostración de los movimientos básicos del esgrima. Touché!

entrega bandera olimpica 5                     

entrega bandera olimpica 6

                         

 

entrega bandera olimpica 7

Contactez-nous

  • Ramsay 2131, CABA, Buenos Aires, Argentina
  • +54 11 47 81 16 00
  • lycee@mermoz.edu.ar

Unesco